.:: TYLKO BÓG WYBACZA ::.
Mój brat miał rację.
Dobrze walczysz.
Nie wydaj wszystkiego od razu.
Czas spotkać diabła.
To te kobiety?
Tak, za pół ceny.
Szukam dziewczyny. Młodej dziewczyny.
Chcę pieprzyć 14-latkę.
Są tylko te, co widzisz.
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Masz córkę?
Przyprowadź ją.
Zapłacę ci 15 tys. bahtów.
Nie, nie, nie. Wybacz.
Cześć.
Hej, nie rób tak.
Dzień dobry panu. Tędy, proszę.
To twoja córka?
Jak mogłeś to zrobić?
Jak mogłeś pozwolić, by to się stało?
Niczego nie zrobiłem.
To teraz masz szansę coś zrobić.
Możesz zrobić, co zechcesz.
Chodź ze mną.
Bardzo przepraszam. Nie zabijaj mnie.
Za co przepraszasz?
Byłeś tam. Widziałeś co zrobiłem. On zabił moją córkę.
Dlaczego go zabiłeś?
Bo zamordował mi córkę!
Wiedziałeś czym się zajmuje twoja córka. Dlaczego jej nie powstrzymałeś?
Jak miałem to zrobić? Mam cztery córki i żadnego syna.
Co miałem zrobić?
Nie rozumiesz?
Moja córka została zamordowana!
Nie chodzi o twoją martwą córkę.
Chodzi o trzy żyjące.
Żebyś o nich nigdy nie zapomniał.
Proszę, nie! Poprawię się!
Nie!
Chodzi o twojego brata.
Billy nie żyje.
Dzień dobry.
Chciałam dostać swój pokój.
Jedną chwileczkę, proszę.
Niestety, pokój będzie wolny dopiero po 16:00. Takie przepisy.
Zawołaj kierownika.
Panie kierowniku, mógłby pan przyjść do recepcji?
Kierownik za chwilę przyjdzie.
Masz jakiś problem?
Ta pani chciała z panem rozmawiać.
Dzień dobry, pani. W czym mogę pomóc?
Słuchaj, no.
Właśnie przebyłam 16 tys. km, żeby zobaczyć trupa swojego pierworodnego syna.
Nie spałam od 30 godzin, a ta suka mówi, że nie mogę zająć swojego pokoju.
Jak się masz? Miej oko na moje rzeczy.
Mamo!
Zapytaj go, dlaczego zabił mojego brata.
Kto ci kazał zabić jego brata?
Witaj.
- Przepraszam za spóźnienie. - Nie martw się tym.
- Dziękuję. - Dziękuję bardzo.
- Co jadła na obiad? - Zupę i kurczaka z ryżem.
Musimy zostawić go teraz samego.
A co zrobimy, żeby więcej nie sprawiał problemów?
Miło z nim porozmawiamy.
Tęskniłeś za mną?
Ja tęskniłam bardzo.
Dorwałeś gościa, który to zrobił?
Jak go zabiłeś?
Puściłem go.
Zamknij drzwi.
Kompletnie ci odjebało?
Jakiś skurwiel zarzyna ci brata, a ty puszczasz go wolno?
To bardziej skomplikowane, niż się wydaje, matko.
Co masz na myśli?
Billy zgwałcił i zabił 16-letnią dziewczynę.
Z pewnością miał swoje powody.
Siadaj!
Wiem, że to dla ciebie traumatyczne przeżycie.
Straciłeś brata.
Ale nie martw się.
Zajmę się tym żółtym czarnuchem, który zabił mi syna.
Dla ciebie to za trudne.
A teraz podejdź tu i pocałuj matkę.
Jeśli kiedykolwiek wrócisz,
zabiję cię.
- Zrobione? - Tak.
Jak interesy?
Dobrze.
Chciałbym, żeby Billy był tu z nami.
Czy Julian nie zajął się tym wszystkim?
Nie powiedział ci?
Jest jeszcze ktoś, kto był zamieszany
w morderstwo Billyego.
- Kto? - Jakiś glina.
Nie martw się.
Znajdę go.
A wtedy go zabijemy.
Dobrze.
Co to za typ?
Może chce whisky? Chcesz whisky?
Hej, Julian. Gliny chcą cię widzieć.
- Czego chcą? - Chyba pieniędzy.
- Mam ich zapytać ile? - Nie, ja pójdę.
Ty jesteś Julian?
- Znasz Choi Yan Lee? - Kogo?
Twój brat zabił jego córkę.
Co to ma ze mną wspólnego?
Choi Yan Lee został zamordowany.
- Kiedy? - Wczoraj.
To nie on.
Nie możesz już więcej zabijać gliniarzy.
Ile chcesz?
Nie chodzi o pieniądze.
Co ja będę z tego miał?
W piątek przyjeżdża pięć kilo koki. Potrzebuję kogoś, by ją przewiózł.
Jak masz jakieś pytania, pytaj jego.
A co z Julianem?
O niego się nie martw.
- Wchodzisz w to? - Tak.
Idę się spotkać z moją matką.
Chcę, byśmy udawali parę.
Możesz to zrobić?
Założysz to?
Powiedz mi, Maiu, czym się zajmujesz?
- Pracuję w rozrywce. - W rozrywce?
Ile kutasów na raz możesz zabawić, ruchawico?
Co myślisz o jego profesji?
I nie mam tu na myśli tego pedalskiego klubu bokserskiego;
skąd ma pieniądze?
Wiesz, czym się zajmuje, prawda?
Handluje dragami, Maiu.
Heroina, kokaina. Tak zarabia.
Dlatego może sobie pozwolić, żeby ci płacić za pieprzenie.
Dla mnie krab, dla niego kurczak na ostro.
A dla tej oto Mai, sałatka z sosem.
Mam na imię May.
Przepraszam.
Przepraszam za swoje zachowanie.
To dlatego, że jestem nieco przygnębiona.
Straciłam syna.
Przykro mi to słyszeć.
Dziękuję.
Dobrze wiedzieć, że nie każdy ma to gdzieś.
Czasem myślę, że Julian nienawidził Billyego. Może "nienawidził" to złe słowo.
Ale zawsze byłeś o niego zazdrosny.
Wiesz, Mayu, jacy są chłopcy. Lubią konkurować.
Billy był starszy i miał większego kutasa...
Juliana też nie był mały, ale Billyego...
był ogromny.
Jak można konkurować z czymś takim?
Julian zawsze chciał być taki jak Billy.
Nie prawda?
Gdyby było odwrotnie, twój brat znalazłby twojego zabójcę
i przyniósł mi jego głowę na jebanym talerzu!
A ty siedzisz tu i myślisz, że ma to, na co zasłużył!
Pierdol się.
Nie chcę już o tym rozmawiać. Nie będzie ci przeszkadzało, jak zapalę?
Jak chcesz, to możesz zatrzymać tę sukienkę.
Nie chcę.
Dlaczego pozwalasz jej traktować się w ten sposób?
Bo jest moją matką.
Jeśli nie chcesz tej sukienki, to ją zdejmij.
Zdejmuj ją!
Wiesz, dlaczego tu jestem?
Tak, wiem.
To on to zaplanował.
Zapytaj go.
Nie wtrącaj się!
Nikt cię nie pytał o zdanie.
- Tak, proszę pana. - Jaką masz wymówkę?
Nie boję się konsekwencji.
Proszę tylko...
żeby oszczędził pan mojego syna.
- A nie mówiłem? - Nie wtrącaj się!
Kim ty, kurwa, jesteś?
Won z mojego klubu.
Dziewczęta, co by się nie działo,
nie otwierajcie oczu.
A wy, panowie,
patrzcie uważnie.
Czy ktoś może mi wyjaśnić,
co ta pizda próbuje powiedzieć?
Kto ci to zlecił?
Idź się jebać. Co ty na to?
Dlaczego?
Powiedziała, że zamordowałeś jej syna.
Chce cię widzieć martwego.
Kim ona jest?
Pierdol się.
Nie widzisz, co dla ciebie dobre...
więc lepiej, żebyś nie widział wcale.
Miałeś teraz sznasę,
ale jesteś uparty i nie słuchasz.
Skoro nie słuchasz,
słuch nie jest ci potrzebny.
Wiesz, kto to jest?
Chcesz walczyć?
Kiedy byłam z tobą w ciąży,
to było dziwne uczucie. Byłeś inny.
Chcieli, żebym przeprowadziła aborcję,
ale nie zrobiłam tego.
Masz rację.
Nie rozumiem ciebie.
I nigdy nie zrozumiem.
Coś ty zrobiła?
Spieprzyłam.
Chciałam pomścić Billyego.
A teraz za to zapłacę.
Niedługo przyjdzie po mnie,
a ja nie mam już nikogo, kto by mnie obronił.
Po zdarzeniu z twoim ojcem, mówiłam, że nigdy o nic cię już nie poproszę,
ale proszę, Julian, tylko ten jeden raz.
Zajmij się mną.
Nie pozwól, żeby mnie skrzywdzili.
Potem stąd wyjedziemy. Pojedziemy do domu.
Będę mogła się tobą zaopiekować.
Znowu będę mogła być twoją matką.
Kto załatwi dzieciaka?
Przyszliśmy tylko po niego.
Nie tak mówiła.
A jak mówiła?
Powiedziała, żeby zabić ich wszystkich.
Przybyłam po ciało mojego syna.
Kiedy już je mam, moje interesy w Bangkoku są zakończone.
Jestem gotowa, by wrócić do domu.
- Kiedy wyjeżdżasz? - Miałam wyjechać wieczorem.
A twój drugi syn? Jedzie z tobą?
Co, Julian?
Nie miałam z nim kontaktu, odkąd wyjechał z Ameryki.
Ale byłaś tam ostatniej nocy.
Tak.
Kiepski z niego wojownik.
Bardzo boleję, że to przez niego złapano Billyego na miejscu zbrodni.
Billy był moim pierwszym synem.
Łączyły nas szczególne więzi.
Julian był strasznie zazdrosny.
Miał jakieś urojenia odnośnie nas.
Jak każdą matkę, boli mnie kiedy o tym mówię,
ale on zabił własnego ojca gołymi rękami.
To dlatego musiał wyjechać z Ameryki.
To bardzo niebezpieczny chłopiec.